Víctor Satow, 8 de noviembre de 2016

 161108

Satow en MRA+A

Sara Braun. Trabajó un tiempo con Espinosa y Lafosse, unos meses (después 2 o 3) donde se había asociado Ruiz en un momento dado. Y en donde también trabajaba el hijo del arquitecto Falomir. Viajó a Sara Braun. No le suena nombre 'Domínguez Cocio' (el que dice Braun). Le muestro foto aérea, y exteriores. No se acuerda. Viajó en dirección, porque lo proyectó Ruiz con E&L, viajé nada más para encaminar la obra, los ladrillos los fabricaban ahí porque no había ladrillos, se hacían moldes y se hacían ladrillos de concreto que se secaban al viento. Ni siquiera recuerda si estaban hechos los cimientos, fueron dos o tres albañiles para allá (le pregunto por Dorignac), 'me suena mucho', entonces empezaron a hacer ladrillos y fue con un administrador de la estancia, un ruso blanco emigrado, no se acuerda el apellido ahora. 

Le muestro párrafos de futura nota CPAU sobre la Buenos Aires cosmopolita para que comente. Menciona a Ing. Di Giacomi, que era italiano y hablaba con cierta tonadita italiana; la empresa Adanti y Solazzi, que vino de Italia a trabajar acá; la empresa Grasetto (?), que vino a trabajar acá como apéndice de la Grasetto de Italia. Destaca que llegó con 17 años y hablaba serbio, ruso, alemán, e italiano. Mantiene el alemán y el ruso. No se acuerda cómo aprendió castellano. Dio 6to grado en El Salvador. Conserva ruso y alemán, está casado con alemana, pero con el suegro hablaba alemán. Cuando de Alemania pasó a Italia no recuerda cómo aprendió italiano, acá lo llamaban 'tano', el profesor de matemática le decía 'capisci, tano?'. Me explica que así como EE.UU. acogió a los cubanos, como el rey era Alejandro Serbia acogió a los rusos que lucharon en la guerra civil, sus padres eran rusos, emigraron por la guerra civil. Nació en Serbia, pero los dos padres eran rusos. En la casa hablaba ruso, y serbio que es parecido, como si fuera portugués y español —son eslavos y ortodoxos griegos. Se formó técnicamente acá. Era estudiante. Después estudió acá, cuando llegó le tomaron el examen en italiano; después fue al Huergo y al nro. 8, en el Salvador había un cura que hablaba italiano, para que pudiera entrar. Nicolaeff sí ya vino formado. Entró por aviso en el diario, pedían dibujante. ¿Pero entonces sí sabías dibujar? Llegó acá con familia, tenía cuñado, casado con la hermana, que era arquitecto y había trabajado en Yugoslavia y en Alemania (apellido georgiano; Chuchuvasev?, trabajó en Siemensbau, en donde entraron muchos técnicos que habían llegado de allá). El papá de él, que llegó con nosotros, era tornero, artesano, de avanzada, que había trabajado en Europa en fábricas, y enseguida consiguió trabajo. Llegaron en el '47 y a los tres meses se mudaron a Medrano y Corrientes a un departamento, porque todos consiguieron trabajo enseguida. 

En noviembre del '50 entra al estudio. Entre el 47 estuvo estudiando y trabajando en pintura de obras, con una compañía rusa. Veía los planos que hacía su cuñado, y empezó a meterse y dibujar. Y como en Álvarez-Ruiz necesitaban a 'algún boludín' que dibuje planos para una obrita en Tigre, ahí le encontré la mano y así pasé toda mi vida entre los ladrillos. 

Adanti Solazzi hizo el Lawn Tennis Club. Tenía hijo ingeniero Montuschi, que el hijo estaba acá en Argentina hace unos veinte años. Dirección del Lawn Tennis la hizo él. El cálculo lo hizo el mismo ingeniero Montuschi, de Adanti Solazzi. 

Isaac Goodbar vivió siempre en EE.UU., vino para esto llamado por Malvárez que se sentía un poco excedido, Goodbar traía además la avanzada de los teatros de allá. 

Los diálogos eran siempre en castellano. Pascarelli perdió vigencia cuando salió el SM, feneció en Maipú con Álvarez y Ruiz, no llegó nunca a trabajar directamente con Álvarez [revisar; según otros testimonios Pascarelli estuvo con A-R al principio en el TMGSM; sin duda antes en Maipú]

161110

La reforma de adelante (nos reunimos en la sala grande) es la del '64. Le digo que quiero hacer lista de obras en las que trabajó él, me dice aclarar aquellas en las que tuvo un rol sólo parcial y las que estuvo más a cargo. 

maqueta del teatro no recuerda haberla visto; insiste que no cree que la hubiera hecho Nicolás Musheli, que Sergio Musheli (amigo suyo) es el que hacía las maquetas; dice que el padre era socio de Ugarte y Ballvé Cañás y no tuvo ningún contacto nunca con el estudio; dice que recuerda una que hizo Sergio Musheli con un motorcito de afeitadora para mover el escenario, me pregunta por Maia Musheli y le digo que le voy a pasar los datos, que pensé que se los había mandado, que le mandaba saludos; sobre el corte axonométrico supone que lo hizo Nicolaeff, que es anterior al libro. Dice que un Rolgeiger (?) hizo perspectivas, que después se fue a Australia. Dice no reconocer quién hizo los dibujos acuarelados del anteproyecto del TMGSM que para mí son de Ruiz, le suena el estilo, el dibujo; no recuerda quién pudo haberlo hecho, porque hubo varios; el dibujo caricaturizado que tenía Villar dice que no es del estudio; el plano de Yapeyú 27 dice que lo dibujó él, reconoce la letra, todo; también estuvo en Rivadavia 4006; Juan Domingo era constructora y tenía un arquitecto que hacía planos; 

también estuvo en Gascón y Rivadavia; 

llega y remodelación en Club Deportivo en San Fernando, reforma, insignificante; después estuvo yendo a la obra de Alsina 3263, hacia el final; los dibujos serían de Pascarelli; trabajaba en eso desde Maipú; fue a controlar algunas cosas; 

En Teléfonos del Estado, Resistencia, y la que estaba en Ciudadela. En Ciudadela se hizo un pequeño salón de atención al público, entre medianeras, atrás un gran volumen en que estaban todos los conectores; el de atrás es como un galpón industrial, con un techo de bóvedas? sí, sí; le digo que estuve intentando visitarla y dice que 'no tiene mucho sentido porque es una obra muy… en cambio Resistencia sí', y me la empieza a describir; salón de recepción era obra nueva; los pabellones de oficinas que dan a las calles dice que no son de ellos; la de Resistencia la hizo Esuco; conoció bien al padre, al ingeniero Wagner; el padre estaba orgulloso de su hijo porque estaba en el Liceo Militar, y tiene pinta de…; y las hijas de Wagner iban al mismo colegio que mis hijos, colegio alemán; 

le pregunto y dice que estuvo de manera continua, que en su vida armó un CV; 

en Pergamino fue con Álvarez, con una casa de departamentos de más de cuatro pisos altos, (debe ser el que se parece a Yapeyú), ni siquiera tengo planos; se hizo junto con ingeniero Migliaro (no le suena Pochat, Neyra, Luzuriaga, Iñiguez Hermanos, edificio Gómez); en camarines del TMGSM fui a la obra, participó pero no en forma muy activa; a Ballvé lo ubica porque era amigo de Sergio Musheli, que iban a una quinta en Del Viso; Rivadavia 6016 anterior, Matheu 1220 íd, Yapeyú 93 íd, Pozos tampoco, nombro casas Raggio, Lelio en Mendoza; el galpón de Kasdorf hecho antes de que él entrara, Nuevo Banco Italiano anterior en Belgrano 1358, Pozos 825 tampoco, tampoco San José 1121-35, casas Moretton íd, Sanatorio Central de Avellaneda anterior, no sabe de asilo huérfanos ni aneda Evita, Trovato tampoco, Potosí íd, Parera 65 dice que ahí vivió un tiempo la madre de Álvarez, casa Podestá de Martínez fue 2 o 3 veces para chequear cómo estaba, todo hecho; él recorría y daba alguna solución; después ya en Yapeyú 27 dibujaba planos etc.; casa Puentes la conoce pero no fue; Golf no trabajó; sí en Tennis, estuvo solo, también en etapa de los dibujos; Heine Medin no; Teléfonos Resistencia todo, viajaba por lo menos cada 15 días, dependiendo de lo que pasaba en obra; Posadas 1695, no intervino, después con el tiempo Álvarez le pedía cosas, pero no durante el proyecto; a Belgrano 685 fue alguna vez pero no hizo ningún aporte, vio que estaban trabajando, no sabe si en aquella época ya estaba con Espinosa y Lafosse; él iba a la oficina de EyL que estaba en Uruguay o alguna que corta Corrientes; dice que Ruiz “lo soltó” en E&L; E&L duró 2 o 3 meses como mucho, ayuda con dirección de obra; Dal Brollo nada, Mergherian en Martínez tampoco, Mancini en Pergamino tampoco, Clínica Noroeste avellaneda no, Pérez Vélez no; Hotel Colonial en San Nicolás destinado a personal jerárquico de SOMISA y visitantes de afuera, se hizo en el estudio pero él no intervino, Gentile, Kopiloff, 'ojo con Kopiloff porque… para que no se filtren errores… Kopiloff va a decir 'quién fue el hdp que me puso ahí', 'ojo con Kopiloff', que se acuerda de todo y también tiene una memoria muy buena', le digo que estuve intentando y me dice 'no, no va a querer'; Arenales 1167 le suena, Orloff, intervino, obra modesta, casa de departamentos, no se acuerda quién hizo los planos, dice que ése es con Álvarez solo, me niega que sea A-R; la madre de Álvarez vivía en un geriátrico que tenía Orloff por San Isidro; le muestro el listado de obras de Ruiz para marcarle que Ruiz la había indicado como propia, e incluso así me niega que Arenales sea de Ruiz. 

¿De Santoro, si tuvieras que contarme cómo era? Era buen organizador, de tener varias personas, durante años se llevaba muy bien con Álvarez, después empezaron evidentemente… empezó a agrandarse el estudio y ahí bue… natural… pero no podría decir mucho de Santoro porque nunca trabajé mucho con él. Santoro tenía a su gente, y él tenía la suya, y dice que sus trabajos no eran los grandes. 

De 'su gente' menciona Ruipérez, 

Rantz trabajó independiente, era como jefe de grupo, pero como era bastante desordenado, era buen diseñador, él estaba mucho en la remodelación del Colón. 

Bolsa de Cereales Santoro. 

Migliaro era aportante de… de la obra. no hacía ninguna, no tenía un rol protagónico. Tenía amigos en el Banco Popular…

Le cuento anécdota Fernando Vannelli y le suena raro lo de Migliaro en ese rol. 

en obra del CCGSM no participó; ahí estuvo Gentile, Rantz, dice que esa foto es del CC, si bien él hacía otras cosas; (es raro por fechas)

en Cervantes estuvo en parte de remodelación, con Elvira Castillo

digo historia de MRA sobre enfrentamiento Ruiz con Santoro y Kopiloff, dice 'algo así habrá sido' pero no larga nada

le pregunto cómo se decidía lo de asociado habilitado; el asociado no cobraba sueldo, iba a porcentaje, convenía; 

Bank of America Gentile

Loreto y Arribeños Kopiloff, Roggio padre

Carlos Pellegrini 313 intervino él. 

Gastón Ansuini, 28 de mayo de 2014

 Gastón Ansuini

 (29/9/1933-), DNI 11.703.774

 dejé mensaje 140525

Equipos técnicos de la Comisión Municipal de la Vivienda 1984/86

Proyectos y Obras Juan M. Borthagaray, Arnoldo Gaite, Juan Suñer, Eduardo Slivka, Antonio Diserio, Nélida Nakama, Eduardo Velasco, arqs.

Desarrollo de proyectos José L. Bertot, Walter Gómez Diz, Luis Méndez, Alicia Giangaspro, Héctor Díaz Ramos, Silvia Cacace, Juan Caino, Andrea Calvar, Jorge De Pedri, Alicia Guerra, Ana Maluh, Raúl Pais, Roberto Ripari, Silvia Rosso, Jorge Sulleiro, arqs.

Colaboradores: Cristian Bianchini, Horacio Caravello, Hernán Carnota, Raúl Ferreyra, Gabriel Galleta, Mariana Gastellu, Gabriela Leira, Fernando Losi, Jorge Toledo, Leonor Villafañe, arqs.

Maquetas: Sergio Musheli, arq.

Estudios técnicos, cómputos y pliegos Jorge Folz, Amelia Viviani, Bartolomé Caldentey, Miguel Lifrieri, Alï Tajalli, Marta Zítara, arqs.

Estructuras: David Fischer, Alfredo Prisant, Claudio Risetto, ings.

Instalaciones sanitarias y eléctricas: Alfredo Arjona, arq., Daniel Rinaldi, Omar Castaño, Claudio Di Risio, Omar Oliveros, ings.

Conducción de obras de Barrios Íllia y Cardenal Samoré: Héctor Gorozpe, Guillermo Glaubart, ings., Gastón Ansuini, arq., Mario Basso, Alejandro Figueroa, ings., Cristina Anglesio, Carlos Balmaceda, Carlos Buzzetti, Néstor Della Latta, Juan C. Pawlowicz, Eduardo Sopher, arqs.

Asesores: Raúl Álvarez Forn,Eduardo Ghiringhelli, Horacio Masse, ings.

28/5/2014

Italiano, Lemarche, llega a Argentina cumpliendo los 15 en el barco (1948). Llega a Ruiz porque su padre tenía una empresa constructora, trabajaba para ellos, cuando él estuvo más o menos por recibirse, empezó a trabajar con Macedonio. Como Macedonio era el proyectista Espinosa-Lafosse. Habrá sido 1959 en adelante, porque se recibió en 21/22 diciembre del 61, debe haber estado 61-62. Hacían muchísimos trabajos referidos al estudio de Espinosa-Lafosse, independientemente para él le hizo replanteo de parte del Teatro San Martín. La oficina de él en el TMGSM no llegó a conocerla, sé que en determinado momento hubo que hacer replanteo (casi un conforme a obra) de escenario, parte del teatro, el que le pagaba normalmente era Espinosa, y eso se lo pagó Ruiz aparte. Y algo con el Cervantes, recuerdo remotamente, charlábamos cuando hicieron la reforma, que hicieron el edificio que está al lado, varios pisos para danza y prácticas, que ahí estaban en la lucha con MRA de cómo hacerlo, si seguir el mismo estilo o cambiarlo totalmente, lo que le venía de parte de él era la duda (Ansuini se inclinaba por algo diferente en vez de repetir, sumamente difícil acoplarlo, ya estaba en una etapa con Álvarez bastante tensa; lo único que le llegó en esa época era esa famosa duda que tenían sobre cómo realizar; él todavía iba al TMGSM, creo que uno de los últimos trabajo, a mitad de la época que yo estuve con él, le hice el conforme de parte del TMGSM, creo que era el escenario de la sala principal, y algo de la chica que tienen abajo, toda la parte accesoria al escenario, y creo que le hice también la parte del edificio que da sobre Corrientes, de los baños de ese lado, la prolijidad con que había sido diseñados y realizados, ya estaba bastante adelantado, no inaugurado pero sí como para hacer el conforme; él empezaba en la facultad y tuvo relación con el Teatro porque ahí trabajaba el padre de un compañero de la facultad, y él estaba haciendo Visión 1 y fueron para tenían que hacer un cubo para subdividir con hilos para hacer distinta forma, y ahí vio la excavación del subsuelo, empezó carrera 55 o 56, sabe que la carrera la hizo en 6 años, me hubiera recibido antes si no fuera por Historia 3). Como estudiante iba pocas horas, una vez recibido iba a la mañana, o al revés no me acuerdo, la mañana la tenía paga con Macedonio y creo que a la tarde iba con el italiano que hizo el edificio que está en Plaza San Martín Bigongiari? (arquitecto con mucha capacidad, tenía mucha relación con el banco ítalonosecuanto, Italo-Francés puede ser?, hubo una sucursal que estaba en Santa Fe y Cnel Díaz justo en la esquina donde ahora no sé qué casa hay, y después hizo otra pequeña en cine Álvarez Jonte y Segurola, y él participó en ésas también), ántes de recibirse para irse para Europa, una vez recibido, fue con la idea de quedarse, trabajó un tiempo, estuvo afuera a partir de principios del 63, por abril-mayo, todo el 63, volvió fines 64, hasta abril-mayo trabajaba con los dos porque necesitaba reunir el dinero para el viaje, después de que volvió ya no lo volvió a ver. 

El padre tenía empresa constructora. Los conoce a Lafosse y a él, y ayudando en la empresa de su padre fue que los conoció. Lavalle era un primer piso, tenía un tablero delante de un gran ventanal, casi al frente, un salón grande, Macedonio tenía un escritorio detrás más hacia el centro del salón. Hubo un calculista que después le hizo un trabajo, el calculista más grande que él, muy católica (le hizo trabajo a padre que era del, casas como para reunir, nombraban una familia y le daban chicos en tenencia, por la zona de Pacheco, le pidieron de hacer un tanque para el barrio éste y recurrió a este calculista, mire que no va a ver un peso, y el tipo dice 'tratándose del padre' está bien, capellán de la policía o algo así). Ruiz estaba algunas horas, trabajaban todos por horas, facturaba las horas a Espinosa y Lafosse. Nuño estaba justo al lado de él a un costado cerca del ventanal. Elena Carrizo Brieux no le suena, Airasca no le suena, Alcarella no le suena, secretario Gómez tampoco, Chandías en la oficina de Montevideo, se acuerda de que para eso le hizo un estudio para hacer un llamado a licitación para los pabellones de Campo de Mayo, algo por el estilo. Para cobrar tenía que ir a Montevideo, el que pagaba era Chandías. No recuerda haber visto a hijos de Ruiz. 

En Peugeot y Biblioteca estaban los tres: Ruiz, Nuño, y él —eso sí que lo pagaba Ruiz. La mayoría del trabajo era para Espinosa y Lafosse, planos de replanteo, de hormigón. Los trabajos de Comodoro, me acuerdo de una curia no me acuerdo dónde, un edificio que estaba por la calle Bonifacio, si hizo algo no me acuerda, no recuerda quién hacía dirección, piensa que puede haber sido alguien de Espinosa-Lafosse, sé que Chandías iba a las obras también (las de Comodoro no por la distancia). Primer concurso cree que Biblioteca Nacional XXX, 

En Peugeot dividieron el edificio en dos, uno con una estructura sobreelevada y reticulada exterior, y el otro completamente dicho [?]. Eran dos torres, una toda reticulada formando rombos, y la otra mucho más sobria, las dos casi del mismo tamaño. La reticulada creo que se recibían abajo e iba sobre unas columnas mucho más importantes, que creo que quedaba planta baja casi totalmente libre. Los dos edificios, cilíndrico no era seguro, no me acuerdo si tenía planta rectangular o cuadrada. Tenían algún remate arriba. No recuerda lámina negra. Se barajó hacer otro concurso, el famoso cruce de eliminación barrera barrera Juan B justo empezaron a trabajarlo y dijo no porque se va a presentar también Álvarez (no sabe bien por qué).[EL CONCURSO ES DEL 68? HUBO ALGO PREVIO?] 

En Biblioteca Nacional, lo que no dibujó Nuño lo dibujé yo, Macedonio no dibujaba. Perspectiva de presentación le parece que lo hacía todo él. Dibujaba con unas especies de plumines que le habían traído de Italia. No recuerda heliográficas, tiralíneas, después una especie de lanceta, una especie de pluma que tenía distintos espesores, varias medidas, se la abría para limpiarla. La Tintinculer? fue posterior. Entrega de concurso le parece que dibujaban sobre el cartón directamente (puedo equivocarme). No registra que Ruiz haya trabajado para Roggio. 

El ritmo de trabajo era bastante parejo. 

Era una persona excelente, muy tranquila, no me acuerdo que haya protestado nunca con respecto a nada. Bigongiari era mucho más cascarrabias que él (tenía un estudio bastante grande con muchos arquitectos y traía los lunes o martes a un sicólogo para organizar la oficina, a la mañana; pero él no podía porque a la mañana iba a lo de Ruiz). Arquitecto excelente. Se trataban de usted. Con el italiano trato más ameno, más fácil. (Bigongiari: una vez estaba haciendo un galpón con un puente de grúa, y preguntaba a qué nivel estaba la base del puente grúa, y un pobre muchacho no sabía, y el tano “Gastón, se da cuenta, cómo no va a saber, ¡está dibujando y no sabe!”). Entonces avisa que a partir de tal fecha se iba a ir para Europa, con muy poca anticipación, porque necesitaba trabajar todo el tiempo. Bigongiari llamaba muy seguido a casa para saber si había vuelto (y cuando volvió, ingratamente tampoco fue a verlo, y después él se volvió para Italia). No recuerda EN ABSOLUTO que Ruiz fuera impaciente con dibujantes, trabajé con mucha tranquilidad, no recuerda haber sentido malestar con alguien. 

Tomás Kertesz y Víctor Satow, 20 de febrero de 2014

140220                                                                  

Satow, Kertesz,

 en Solís 370.

Viaje en taxi, con Kertesz: el compañero de trabajo arquitecto muerto en accidente tenía 72 años. TK conducía, pavimento mojado en partes (había llovido, pero parado), en cruce ruta 8 y 192 trata de pasar camión y volcaron, él se despertó en camioneta que lo llevaba al hospital, sólo más tarde le dijeron que el otro murió. El otro era el contacto de Espinosa y Lafosse y quería sociedad con TK (TK pensó en llamar también a Ruiz) para las 400 viviendas. El tipo había sido secretario del MOP. La quinta Dodero ya estaba en obra, TK iba todas las semanas. En el living se usó parquet de uno de los barcos de la compañía Dodero. Ampliación para recibir visitas (3 dormitorios, baño, pasillo con placards), poco importante económicamente y estéticamente. La pileta la hicieron a un metro de la casa (“teniendo 3000 ha de estancia”), y después hubo problemas con su estructura, pileta se rajó. 

Espinosa era el de los contactos, Lafosse llevaba la oficina. Espinosa conoció al administrador de Estancia Sara Braun y así salió esa obra. 

Kertesz había ingresado a arquitectura en Budapest pero no tenía el título de bachiller, entonces acá le pedían secundario; hizo un 'industrial' fundado por los peronistas para el perfeccionamiento de obreros, Satow mientras tanto a otro del Ministerio de Educación. 

Detalla lo del concurso privado hospital Av. Córdoba: se presentaban como 20 estudios; con inflación, durante proceso piden bajar superficie a la mitad; luego Ruiz de viaje [POR QUÉ] y él como socio al 10% y representante va a una reunión que convoca el organizador para avisar de una nueva reducción, y propone que repartan honorarios entre cinco (a modo de primera vuelta) y hagan una segunda, y que otorguen la dirección con el premio. Después Ruiz le contó que ellos venían ganando la primera vuelta (o sea que se habrían quedado con el primer premio, no la quinta parte del conjunto), y como la obra no se hizo finalmente no es que a cambio ganaron la dirección. 

A él lo tomaron para Posadas (ya Raffo había trabajado durante el proyecto) para los pliegos, por su experiencia en PH. (Aunque MRA-MOR tenían amplia experiencia en PH!?) En el 55 estaban, inicialmente en el piso tercero del TGSM, [Alegre] Pascarelli, 'jefe' (después Satow señala que al poco tiempo se fue, TK completa “lo echaron”), y Satow, Kopiloff, Michel Nicolaeff, un húngaro de apellido austríaco hijo/nieto del que hizo el Parlamento de Budapest inaugurado en 1856 (Schöner? Schroeder?[Wikipedia: Imre Steindl [?]; libro Álvarez: Francisco Shommer?) y Kertesz. [Satow luego menciona: pero eso era MRA-MOR! Además estaban todos los de Piedras 666, con Santoro-Breyer, con los hospitales en el interior. Satow menciona por esa época, probablemente en el piso sexto del TMGSM y para la ampliación: Gentile, Rivanera, Rausch?[Rantz?], Martínez).] Oficina con el escritorio de Pascarelli y serie de puestos de trabajo. En esa época la oficina de Maipú cerrada. Administrativas Martha Heron y Nélida Moretton [Heron: dice Moretton vive en Avellandeda], en la época de al oficina TMGSM — Moretton hija de cliente casa Moretton en Avellaneda. 

Ya en oficina: parece que a Satow, que había estado muy abierto y hasta entusiasta por teléfono, llamando él, etc., Kopiloff medio que lo frenó con el uso del archivo “¿usted qué es lo que quiere hacer? porque para un libro sobre Ruiz más que lo que charlamos la otra vez no hay… tiempo, archivos, son recursos del estudio…”, bla bla. Le dije que le iba a mandar un mail clarificando, por escrito. Habíamos quedado que íbamos a ver los planos de Posadas, no los tenían. Fue a buscar los de Y27 y no los encontró. Sobre mis consultas sobre mis dibujos de Y27 no se acordaba casi nada de lo importante. 

Satow participó en Casa Puentes (Pirovano 1149) (“ya no está”, refiriéndose a cómo la hicieron pelota). 

Casa Pousada [Podestá], “columnita y techo inclinado”, estuvo Satow. 

Raffo hacía la dirección de las obras de Pergamino. Inicialmente me dicen que Ruiz no estuvo en Pergamino, pero luego me corrigen, sí, viajó (en auto conducido por Milgliaro, que iba muy rápido; tenía la teoría que reduciendo el tiempo en la ruta se reducía el riesgo de accidentes), y Ruiz no quiso saber más nada de ir a Pergamino. Migliaro tenía un Peugeot a inyección, y era amigo del corredor de Pergamino Di Palma?, también Moretón?.

Kertesz estaba 100% dedicado a Posadas y su aporte al revestimiento del teatro fue casual, porque se estaba discutiendo ese tema en la oficina montada en el TMGSM. 

En TMGSM estuvo Ruiz mientras tenían la oficina abajo, en Planta Baja. Ruiz fue a la primera inauguración (25/5/60) [BUSCAR FOTO EN ARCHIVOS TMGSM] pero no a las posteriores, del Centro Cultural etc. 

Parera es anterior a Yapeyú 27 [VERIFICAR, MUCHAS IDAS Y VUELTAS SOBRE ESTO] (Y27 es contemporánea de Posadas). Parera fue primero con la rejilla de balcón de viraró; carpintero Santamaría. [nota: antes Matheu 1220, Nuestra Arquitectura 273, abril de 1952]

En Espinosa y Lafosse estuvo un Falomir, hijo del conocido Falomir, eran 4 o 5 en total —Elena Carrizo Brieux, dos calculistas de origen ruso, Tomás, etc. En Corrientes y Uruguay Espinosa tenía los contactos, Lafosse la oficina/estudio en Lavalle. 

Otros nombres de colaboradores de MRA-MOR: Satow se acuerda de Rubi Muchnik; menciona a Cacho [Jacobo?] Binstock y otro muy amigo de Muchnik, Guido Parysow [Muchnik sugiere: Guido Parisier?], que luego hijo hace hoy torres en Monroe muy lindas [Roberto Parysow]. [140321 Roberto Parysow el padre era Soel Saul Parysow, marroquinero, tiene que haber alguna confusión; historia cliente rompebolas que podrido con MRA, MRA lo llama a reunión y se lo mete en el bolsillo, quedó flotando una semana]

Cuando se refieren a que Sabaté le dice a MRA que Ruiz no podía figurar (Satow: “no podía figurar como proveedor del estado —ahora también borran gente”). 

Arq Muso? perspectivas TMGSM. 

Satow no intervino en Pergamino. Raffo luego se fue y asoció con Di Veroli. 

Satow refiriéndose a MRA-MOR “los dos eran buenos con el Faber”. 

Ruiz hacía las perspectivas de concurso, en color, témpera. Ruiz “tenía más tiempo” para desarrollar detalles (Kopiloff: “cómo era el…” gesto con guardasillas, tonito) porque estaba todo el día con eso, mientras MRA con clientes etc. 

De PENTA hablan como “la inmobiliaria de MRA y MOR”, funcionaba en la oficina de calle Maipú. 

Ing. Juan Domingo intervino en Rivadavia y Yapeyú (Satow confirma como diez años posterior a Y27), como constructora y socio. No saben si el resto de PENTA.

Satow fue asociado de MRAyA entre ~1973 y ~1983.

Confirman con fotos que el Mercedes 300 era el sedán más moderno. Kertesz aclara que lo tenía antes de mudarse a Posadas. 

Tomás Kertesz, 16 de enero de 2014 y siguientes

 140116, 140212, 140331

Tomás Kertesz 

(mujer Kati).                                                                                   

1955 después de la Revolución [16-22 septiembre 1955] entra a trabajar con MRA-MOR con condición de poder hacer trabajos por su cuenta.

En 1958 hizo obra (me pasa fotos) a raíz de la cual le ofrecieron título arquitecto honoris causa, no aceptó por consejo de tíos tema no herir orgullo de otros miembros del estudio

“Álvarez traía un croquis”. 

Más estricto en cuanto honorarios (creo que se refiere a Ruiz, a guiarse por el arancel profesional)

MRA les anunció a todos que aguanten hasta el 25 de mayo del 60 inauguración TGSM, pospuso casamiento, por lo que recién se casaron en junio

y una semana antes de la fecha de casamiento vuelco en trabajo MOR rumbo a estancia Dodero, y falleció (nombre del que falleció; era el hombre del contacto; hijo o nieto del arq. de Obras Sanitarias)

 

Después estuvo en el estudio de Belgrano y con los concursos.

Espinosa y Lafosse, Ruiz asociado; obras en el sur, colegios salesianos; proyecto estancia Sara Braun. 4 o 5 inmigrantes rusos que quedaron del lado occidental al final de la guerra y huyeron a Occidente; rusos calculistas; Seresinoff? con Petersen Thiele & Cruz, en el 

Hacía medio día con Ruiz, medio día con Álvarez en la oficina del teatro, y con Ruiz en Belgrano [685] y Cochabamba? [~Chacabuco], de diagonal la primera para abajo (IDEA estaba un piso más arriba).

Cine Rex, primer piso al costado, espacio para jugar al ajedrez. 

Elena de Anarella, pelo oscuro, baja, arquitectura. [Elena Carrizo Brieux; fallecida 2005]

Concursos (MOR y sólo TK ayudando)

Hospital Vicente López, segundo premio (ganó Kurchan)

Hospital San Isidro (donde está la muni hoy)

Sanatorio Av. Córdoba antes del Güemes, particular, problema inflación, mitad de camino pidieron reducir la superficie, y luego nuevamente, TK en ausencia de MOR propuso rehacer, ganaron (luego se enteraron de que hubieran ganado la primera), 

Mercedes 300 sedán rectangular

MRA Fiat deportivo bastante antiguo (nota LN: 

Hacia fines de la década del 30, Alvarez se acercó al mundo de los autos: "Un socio mío, el ingeniero Roberto Migliaro, que era un excelente conductor, me enseñó a manejar". Poco pasaría para que adquiriera su propio auto en 1939: "Fue una coupé Ford negra de 1937, propiedad del señor Bartolomé Ginoccio. Yo la cargaba con una bolsa pesada para que no coleara cuando iba rápido; en esa época era velocista, fue como un pecado de juventud, el tiempo me ha cambiado". 

Ha tenido varias marcas de autos. Dentro de la línea Ford tuvo un Mercuri y un Falcon; de Peugeot el 505 (que era de su mujer) y finalmente, su Fiat Spider rojo de 1959. Este auto, que conserva y usa aún hoy, tiene para él características únicas: "La buena línea diseñada por Pininfarina, que con el paso del tiempo mantiene su vigencia y todo el mundo lo pondera. Además, es chico; a mí me molestan los convertibles enormes. Posee una cilindrada de 1200 cc y su capota que está fija al parabrisas, de tal forma que con dos movimientos se desengancha". 

En el convertible de mi amigo Migliaro llegué hasta los 176 Km/h con la capota baja; me parecía que los árboles se sentaban al lado mío por la velocidad a la que iba. 

Él vino ya como técnico (“maestro mayor”) de Hungría [me pasó certificado 50 años]; tío acá era arquitecto, llegado acá siguió hablando húngaro,

trabajó con Malamud y Salat [fotos CV] entre 1949-1956

Beca para estudio de arq, novia queda en Hungría

En esa época, ~1940, llamada de Hungría a familia en BA programada 5 días de anticipación, hablaban pocos minutos saludos de todos los familiares

buen trato con MOR, TK era su colaborador “vedette”

horchata de chufa

Algo con respecto a edificio Cabildo y Vilela, en época de inauguración TGSM y casamiento.

Kati: MOR muy seco, muy cerrado, comparación con MRA saludo efusivo años después volviendo de PdE, MOR hosco, no permitía que usted se le acercara, (dijo que su padre pintor de brocha gorda) (no recuerda haber charlado con él)

Ruiz le hizo proyecto de casa para la hija (de Corrientes?)

TK llevó en su Jeep a las chicas al colegio, cable del velocímetro se rompió (del Jeep?), cuando el Mercedes de MOR tuvo problemas.

Cree que no le simpatizó a la señora, porque una vez que fue a la casa de Chile le señaló “¿todavía tiene este acento?”.

Dirigió la obra de Posadas y Schiaffino; intervino en todos los detalles, revisando hierros; Ruiz tenía vértigo en los balcones, pero Kertesz salía al balcón sin baranda (había aprendido con saltos de trampolín a no tener vértigo)

iba diariamente él, A&R iban un par de veces por semana 

motoneta (hermano Álvarez, Jorge, jugaban bridge

último piso Posadas cortina aluminio plegable, interiormente habitaciones todo plegable

duró poco el Mercedes, tuvo problemas y MOR compró un Opel

Torre grande en que MOR habría hecho fachada nomás en José Hernández y Arcos o por ahí, esquina a la izquierda subiendo desde el Río [verificar]

Ruiz no tenía trabajo, entonces Kertesz pasa a trabajar en túnel subfluvial como jefe de taller, 500 copias de cada plano, 30 dibujantes de los cuales 4 o 5 arquitectos, Ing. Altgelt y Lange (calculista), SAILAV, 5 aeropuertos, en seis meses ganó lo que en un año con Ruiz (con MOR estaba a 10% y sueldo fijo), Hochtief. Algunos arquitectos no les gustaba que él no arquitecto, Ing. Laucher les dijo que si no les gustara que se las piquen; Ing. Laucher luego Planetario y antes TGSM.

Buscando arquitecto parte estética y edificios secundarios túnel dudaba si decirle a Ruiz, Ruiz no tenía carisma; túnel en el 62 paró, encontró la forma en honorarios más bajos, es para él crítico que sigue ???

(MRA?) coimas, chanchullos, más honorarios.

Revestimiento inicial madera acústico T San Martín, se reviraba ala, él propone doble te, quedó así.

Escenario ing cuya hija era muy amiga nuestra, empresa FEBO.

hizo 18 Cotos, Álvarez iba a Jockey [verificar]

TK experiencia en pliegos y propiedad horizontal, primero tres meses ajustando pliego para Posadas, luego tres meses remate en plastilina [sobre modelo ~1:100 básico de edificio]

Satow intervino en terminaciones de Posadas.

Oficinas Boehringer después hizo él, revestimiento enchapado de madera.

Túnel Subfluvial, inauguración [comienzo] de la obra 5 de febrero de 1962.

Kati: Álvarez tipo pintón, Ruiz no, entre ellos trato era de ____ peras? peas? penes?)

padrino Álvarez intendente Avellaneda

Kati: Ruiz 'nació grande' (como diciendo 'era anticuado', formal, poco juvenil), MRA era más fácil llegar a él

dentro del estudio el contacto era con Ruiz

Con Enderle y Tauber José Evaristo Uriburu 272 reforzaron bases 4 pisos para hacer 7. [140220 Esto fue Kertesz, nada que ver con MOR.]

Quinta Dodero, de Colón a la izquierda; Mirtha Legrand nació allí [Villa Cañás]; accidente en que murió el arquitecto que quería hacer 400 viviendas

hijo Oscar Ruiz quizás abogado

Lo vio a Ruiz por ~1980 haciendo trámites en Municipalidad, 3er piso Edificio del Plata

Lección de MRA que siempre recordó: ¿cómo es posible de que se ocupe de casita en Pergamino, teniendo obra grande en TGSM? “De obras chicas pueden salir las obras grandes”. Y efectivamente de ahí salió fábrica.

Estudio Uruguay y Corrientes; Espinosa es el que estaba en el sur; 

administrador de Berti Méndez

Un tal Nuño siguió después con Ruiz. 

Por e-mail: Despues de nuestra reunion me acorde que mi colaboradora arquitecta para edificios de mas de 4 pisos era mi ex compañera en lo de Espinosa-Lafosse y M.O.Ruiz Elena Carrizo Brieux [murió] 

Él estaba diariamente en Posadas, visita; Ruiz pasaba una vez por semana, Álvarez muy poco (“traía ideas”, croquis, que se ve que pensaba de noche).

Él inicialmente retraído, hasta que en una reunión de los tres le dicen “pero diga algo!”, “entonces empecé a hablar”.

Balcones originalmente iban a ser de vidrio templado importado Londres fabricados especialmente, MRA trajo idea de poner la rejilla [usada anteriormente en otros proyectos de MRA-MOR], Kertesz tuvo que dar la cara (por teléfono) para decirle a Pilkington que habían cambiado de idea sobre los vidrios. 

MRA traía ideas, MOR elaboraba, TK controlaba.

Después siguió Michel Nicolaeff [e-mail Satow: Con respecto a las firmas de planos (Posadas 1695) aclaro que las mismas que usted supone son de Kopiloff, son de Michel Nicolaeff (fuera del país) que, también intervino en esta obra; Kopiloff no intervino.]

ejemplo medianera corta semanas y durante semanas variantes de cómo resolver, él proponía y ellos elegían

plastilina remate, modelo total ~50 cm probablemente 1:100, bloque inferior

escenotecnia Banubol??? FEBO padre era amigo hizo muchas escaleras mecánicas subterráneos, austríaco y estudió en Austria para los subterráneos, conoce confirma asesor Benavente; 

MRA tenía ministro de Salud Pública a raíz de eso conexión hospitales

Domingo Raffo antecesor TK, inició Posadas (luego obras en MdP con arquitecta Di Veroli le ofrecieron a TK), TK entra con comienzo estructura hormigón, Raffo había intervenido en proyecto previo

en aquella época eran AyR (y Raffo hacía dirección; después siguió Satow)

Parera TK dice que es posterior

Kopiloff tenía más contacto con MRA

Ing. Malvarez asesor acústico TGSM persona muy agradable

Ruiz desconfió honorarios bajos pensó que MRA le mentía, le estaba currando (y eso desencadenó separación) [PEDIR DETALLES DE COMO SABE ESTO]; dice con absoluta certeza de que fue así

Cuando hizo obras de Coto vio a MOR en pasillos del 3er piso Municipalidad, (no recuerda si con muletas, porque vio a otro arquitecto viejo también; saludo más bien frío).

Elena [Carrizo Brieux] casamiento estuvieron Satow y Lemme.

Ruiz subía las escaleras de Posadas obra de a 2 escalones; dice que Ruiz no usaba bigote en los 50. [¿FOTOS OBRA?]

Kati, refiriéndose a que MRA pagaba bien (implicando que MOR menos): “Álvarez vivía y dejaba vivir”.

[140227: Kati: Álvarez te abrazaba y te besaba y te decía ay qué gusto de verte y después se daría vuelta y dirá quién era ésta; Ruiz no sabía cómo ser amable]

- ¿Te acordás por dónde andaría Ruiz cuando vos fuiste en representación de ambos a la reunión por el concurso del hospital, en la que propusiste repartir los premios entre cinco elegidos y hacer una segunda ronda? Esa anécdota me parece interesante porque creo que muestra que Ruiz valoraba rodearse de gente independiente, y dejarlos moverse con independencia.

Él estaba con Espinosa y Lafosse, en algún viaje relacionado con esas obras. [Satow comentó que fue al Sur con Ruiz, a Sara Braun.]

- ¿Te acordás en qué momento del proyecto del Teatro General San Martín y el Centro Cultural se separan Ruiz y Álvarez? (En qué momento te comenta lo de sus sospechas sobre los honorarios.) 

No sé cuánto participó Ruiz del proyecto del Centro Cultural, la parte sobre Sarmiento. Después entiendo que hubo un breve intento fallido de reunión (en 1961-62) para el proyecto del Teatro Cervantes, y creo que eso se hizo en las oficinas instaladas en el Teatro San Martín también. TK ya no estuvo cuando se hizo el CC. La charla de los honorarios fue después del 60, después de la inauguración del TGSM. 

- ¿Te acordás si llegaste a ver o saber de las oficinas de Maipú 71 (MRA-MOR), o si vos directamente estuviste todo el tiempo en las del Teatro?

Kertesz la visitó en algún momento, allí estaba la parte comercial (Izquierdo, era el contador), y una señora/señorita).

- ¿En 1955 y los años siguientes, durante la obra de Posadas, Ruiz no tenía su propia oficina o escritorio en las oficinas del Teatro, entonces? ¿Sólo pasaba por el Teatro de vez en cuando, así como pasaba por Posadas de vez en cuando?

Él estaba generalmente en las oficinas del teatro (porque le resultaba gratis); Pascarelli en la punta de la sala general. En una especie de sala de reuniones independiente, Ruiz y Álvarez tenía su ambiente independiente (ahí fue la escena de 'diga algo'). Ruiz estaba normalmente ahí, uno iba a la oficina y esperaba encontrarlo ahí, no es que hiciera visitas.

- Cuando te visite llevo para mirar un ejemplar del libro de 1959 sobre el Teatro San Martín, para que me señales dónde estaban las oficinas en las que trabajaban.

Una sala grande, al final estaba Pascarelli, él tenía un estudio junto con Álvarez. Ruiz estaba durante el día, a las 5, 5.30 se iba, a veces salía con él y tenía ganas de tomar aire y iban a algún café. Él le sugirió la horchata de chufa, bebida española, fruta exprimida o algo así. 

Había que subir a las oficinas, en lo que luego eran talleres correspondientes al teatro. Le suena tercer piso, sin seguridad. 

140310 

por teléfono: en un momento se compra motoneta, MRA le advierte que el paragolpes era él mismo; en cambio MOR lo vio con chica (antes que Kati), y lo felicitó por la chica.

140331

estaban haciendo un concurso, TK estaba haciendo (por su cuenta) una reforma en Liniers, se quedó a almorzar y se le hizo tarde (a las 3 tenía que estar en el estudio), yendo apurado en la Vespa se cruzó camioneta, accidente hospital, pierna hinchada, denuncia policial. [141219 amplía que esto fue durante concurso Clínica en Av. Córdoba, probablemente del Noroeste, y que entonces los dibujos los terminó Satow.]

Ruiz lo fue a visitar a la casa de los tíos (donde estaba 'internado'), visitó también hermano de TK con hija de 5 años, el hermano muestra que la hija lee el diario, Ruiz sorprendido, hoy esa nena es oncóloga importante

lo visitó en Rodríguez Peña ahí nomás de la obra de Posadas, TK vivía también cerca

mañana en la obra, tarde al estudio

Migliaro estuvo en el estudio porque estaban haciendo casa en Pergamino

Ruiz le dijo a él su convicción sobre deshonestidad honorarios MRA en el auto [140805 le pregunto si 1957, en separación por concursos, o 1961-62, en Cervantes, y dice que supone 61-62 porque en la inauguración del TMGSM estaban MRA y MOR en buenos términos), charla informal, no de bronca; “yo tampoco lo vi jamás hablar mal de nadie” (TK repite lo de que él “se sentía poco” como para decirle que le parecía un error, que era importante tener un socio que traiga obras y que con los concursos era complicado)

los de la Confitería Rex eran gente de clase media; una vez Ruiz le hizo llevar documentos del estudio ahí, quizás para mostrarse?

140408

Concurso interno con torre para oficina, concurso interno Ruiz-TK con MRA-Kopiloff, los de Ruiz deptos convencionales (para un médico amigo de ellos que iba a poner el terreno) [171007: Concursito 

era en Flores, ahora no se acuerda las calles, sale de Rivadavia pasando Primera Junta y esquina de una calle paralela con Rivadavia, era de un médico el terreno, el médico ponía el terreno, calle Hortiguera, manzana de Rivadavia esquina opuesta a Rivadavia; MOR y TK hicieron departamentos dos ambientes y cocina, y MRA hicieron con living cocina incorporada, y cree que ganó la idea de MRA; en ese momento ya estaban en la oficina de Belgrano. Un día viene Ruiz a oficina dice tenemos esta posibilidad, y cree que dirección la tenía el que ganaba, (en ese momento también a él le llamó la atención lo del concurso estando ya separados), hicieron presentación para un cliente, algunas meses, él en la oficina todo el tiempo pero fue a ver la esquina, (TK hizo obra cerca, cuando estaba con el túnel subfluvial, con yesero que trajo el cliente, en calle Carabobo, cree que en su CV figura, dueño árabe que vivió en la Patagonia, en Perito Moreno,y muchos años después TK fue a Calafate y visitó al árabe, que tenía hotel del pueblo, el ramos generales, hermana era farmacéutica, el marido el médico, apellido Mattar)], al final no se hizo nada

TK participó dibujando en proyecto José Bonifacio a media cuadra de Carabobo, se trabajó en el balcón con parasol, edificio moderno, proyecto curtiembre y casas, se hizo ~60 con Espinosa y Lafosse

Lo del sanatorio de Avda Córdoba fue posterior (~62, época de devaluación [VERIFICAR, PROBABLE ERROR; 114% en 1959; LO HIZO EN BELGRANO 685 O EN (improbable) LAVALLE 1334?])

- fecha en que pasa a trabajar en el túnel subfluvial, SAILAV más o menos mediados

Ernesto José Nuño? llegó a ser director de obras del Banco Nación, 

- Gastón Ansuini uno de los colaboradores de Espinosa y Lafosse se casó con Elena Carrizo Brieux, revisar si no era éste, arquitecto yugoslavo.

140416

por teléfono, confirma que él participó en Bonifacio (no reconoce las fotos que le mandé [yo me había equivocado de edificio]), en planos de arquitectura, detalles, y “un mueble de madera” que quedó muy bien y lo felicitaron

dice que a las oficinas de Belgrano y Chacabuco se entraba por Belgrano [me confundí yo y dije Tucumán?]

140422 por teléfono

- empresa constructora Dorignac (constructora) en Lavalle entre Uruguay y Talcahuano

- Lafosse vivía por Carabobo [345], cerca de Bonifacio, había un acontecimiento y fueron a la casa

BELGRANO 685

famiia Luppi o Lupi curtidores, tenían una curtiembre, serían los que hicieron Bonifacio

Ing Seselzniuk (?) RUSO, vivía en Munro, involcurado

Waisberg hizo él fábrica textil calle Venezuela

mediodía los jueves mitad de precio TMGSM (en el fondo, que después se convirtieron en talleres)

140425

reconoce planta Bonifacio, trabajó en un mueble como para un living, 

140515

La entrevista laboral fue en el fondo del teatro con Alegre Pascarelli, que era el jefe de la oficina (por experiencia en PH con Malamud y Saiat, que además habían hecho el Mercado de Flores hoy iglesia evangelista) y le dice que lo van a llamar; había cuarenta postulantes. 

Nunca fue a trabajar a Maipú, pero sí visitó algunas veces, no recuerda bien para qué; él comienza directo en TMGSM. Recuerda a Martha Heron, como tipa linda, a él le gustaba pero ya estaba medio comprometido entonces no avanzó. Había un señor Cobos, que era descendiente de muy buena familia pero venido a menos, le faltaban dientes, muy dejado, él hacía trámites en la Municipalidad —MRA tenía la decisión de no dar coima, y Cobos en base a amistad y buen trato resolvía. Era un buen tipo. Y recuerda a Izquierdo también. 

Después pasa a talleres de San Martín. 

Concursos en Belgrano: a él le da un poco cosa que Ruiz lo mantuviera tanto tiempo sin resultados, pero como tenía Mercedes Benz, gastos de concursos, y justo el único que sí ganaron lo cagué sin intención (con lo del reparto de honorarios). Belgrano era en un piso no muy alto. No jura, pero diría que era la oficina 23 del plano (la del medio hacia Chacabuco). Estaba medio vacía, MOR tenía su escritorio y [TK] su tablero. Cuando llegaba el momento de entrega aparecía alguna ayuda, y ahí estuvo Satow [confirmar con Satow oficina]. 

Al estudio de la calle Piedras nunca fue. Hubo un momento en que Kopiloff estaba de vacaciones y el puesto estaba vacante y TK tenía posibilidad de ocupar ese lugar y tíos le dijeron que no se metiera. 

Un día viene Ruiz y dice que se conectó con Espinosa y Lafosse y como no se llegó a ninguna obra (con los intentos en Belgrano) a él le convenía la combinación, y no es que fuera de un día para el otro, pero nos fuimos allá —creo que hubo un intervalo en que estaban en Belgrano e iba (Ruiz) a Lavalle. 

En Lavalle Elena Carrizo Brieux estaba frente a una ventana, y atrás había dos ingenieros [los rusos escapados a Occidente al fin de la Segunda Guerra, que temían que Kertesz, que salió de Hungría con todos los papeles bien (antes de la invasión soviética) fuera un espía de la órbita soviética rastreándolos]

En algún momento puede haber trabajado 8 horas diarias en Lavalle, pero como él tenía Jeep iba una vez por semana a controlar la obra de Dodero, dormía una noche allá, y ahí es cuando volcó y muere el tipo de 72 años (quizás meses después de la inauguración del TMGSM, segunda posposición casamiento)

Las persianas americanas del último piso de Posadas [iguales a las de Bonifacio 1914, confirma viendo fotos] eran una novedad (pisos típicos usan enrollar), 

María Liliana empieza después de TK en Lavalle —nunca la vio, en esa época estaría en el secundario. 

Un arquitecto que estaba en Espinosa y Lafosse y que vino en el mismo barco de TK se casó con Elena Carrizo Brieux cuando ésta enviudó (y también vino en el mismo barco un muchacho suizo que se hizo grande como arquitecto que fue a Brasil a trabajar con Niemeyer e hizo en Atenas un museo con piso de vidrio sobre los restos arqueológicos)

Bonifacio era de una familia que tenía curtiembre.

En Concurso Biblioteca Nacional no participó, él salió antes. 

140522

pago era en Álvarez-Ruiz era en negro, contratado, le hicieron firmar contrato -de Álvarez-Ruiz

140529 

Summa nro 233/34 ene/feb 1987, número doble.

Fue a CAYC recepción 50 años de egresado, tenía foto con él y tuvo negligencia de no ir a buscarlo y ahora ya no está (si llega a aparecer). 

No se acuerda de Gastón Ansuini. No se acuerda de dónde estaba el baño en Lavalle 1334.

140611

Raffo renunció, TK entró para reemplazarlo, entonces se cruzaron sólo unos pocos días. Raffo se iba a trabajar por su cuenta, le ofreció sumarse para obras en Miramar, en esos pocos días que se vieron ya le ofrece.

Conoce al hermano de Débora Di Veroli, 

140625

estuvo en la inauguración

durante unos meses trabajó medio día con MRA (en el TMGSM) y con Ruiz (Belgrano), los dos hicieron en paralelo concurso hospital Vicente López [entrega septiembre 1957], entonces tuvo que decidir por uno u otro, Ruiz le ofreció 10% y quedarse con él, 

no conoció a Laura D’Huicque

un húngaro 'viejo' como de cincuenta, 

Raffo, también estuvo con los hospitales, viajó, volaban

lMRA: El puente de JB Justo sobre Córdoba, y una de las columnas o vigas tenía una fisura, y él quedaba mal, que no es culpa de él. Una obra en VL, a una cuadra de donde él hizo una, y seguramente por problemas económicos quedó en el tercero o cuarto piso de hormigón, que es una joda. 

140722

Visita al TMGSM (con Víctor García, 4371-0111 int. 310 o 256)

En Posadas, los baños de los pisos que no eran de MOR estaban revestidos en azulejos (en vez de pintados a la piroxilina, que estaba muy en boga) (mármol TMGSM rojo dragón?)

Se acuerda de que Saulo Benvavente era el asesor de escenotecnia; ing. Malvárez era el que hizo la maqueta del teatro y estudió su acústica

Nicolaeff agradable, trabajó después en Siemens [ITT]. le ofrecieron a Nicolaeff [COMO SE ENTERO?]contratarlo seis meses para el túnel subfluvial, él lo rechazó y agarró viaje Kertesz, pagaban 3000 en vez de los 1500 que cobraba con Ruiz, y encima el pago del mes adelantado)

Nicolaeff experto en parte electromecánica, proyectó consola que manejaba el escenario de dos discos. Víctor García dice que todos los mecanismos funcionan perfectamente, y que incluso hace poco vinieron a estudiar plataforma (muy silenciosamente se eleva) en el Colón, para reformas, porque les permite desplazar la plataforma durante el acto, sin hacer ruido; portones también maravilla

Baños Vicri verde claro. 

marroquí, no se consigue más en esos espesores

columnas mármol travertino decisión tardía entonces pegado, arriba se infla y abajo se agrieta, por eso está zunchado, ahora en restauración le están buscando solución

Tomás Kertesz conoció a Seoane mientras pintaba el mural del subsuelo

Charlando por qué aparece Kopiloff como colaborador principal en libro, si no tenía rol superior frente a Raffo (se había ido en 1955; volvió para concursos) y Nicolaeff, Kertesz hace gesto de adelantarse a los codazos

se decía que Kertesz era la vedette de Ruiz, y Kopiloff estaba con MRA

Ruiz hasta las 5 de la tarde, se levantaba como empleado público (se iba a jugar al ajedrez)

Cuando se separan y tiene que elegir (por concurso hospital), Kertesz prefirió a Ruiz porque era el arquitecto que hacía los proyectos, entonces lo eligió a él (también porque le ofreció 10%); MRA era el que conseguía el cliente y tragaba con los clientes, Ruiz era muy buen arquitecto pero no tenía [clientes, vínculos]

En tercer piso apoyo a la derecha ('comedor' en planos del libro TMGSM) hacemos esquema de cómo era distribución (Kertesz ya había descripto el lugar antes; fuimos primero al segundo piso, hoy particionado, y en tercero lo encontramos libre; tal vez estudio estaba en el segundo, previo a su particionamiento, porque Kertesz dice que no tenía la mesada de cocina/comedor); hacemos esquema, a la izquierda sala larga y profunda de reuniones y MRA-MOR, a la derecha contra la luz privado de Pascarelli, a quien luego echaron, en el centro fila de 5 o 6 tableros (Kopiloff, Satow, Kertesz, Nicolaeff, y arquitecto húngaro Schröder? (“viejo” de 50 años, con misma actividad/jerarquía) descendiente del autor del parlamento húngaro. 

Según García, anécdota que le llega, MRA decía que “las mejores obras se consiguen jugando un partido de tenis”

  

From: "kati-tomi" <kt.kertesz@gmail.com>

Subject: Fw: Temas varios Contestacion

Date: 1 de octubre de 2014 11:49:11 ART

To: <ignacio@ignacioazpiazu.com>

 

Con respecto al color del mercerdes tengo el recuerdo de un color entre crema

y amarillo del huevo o dorado.Lo del Opel me acuerdo pero no del color.El cambio obedecio por el costo de un repuesto del mercedes creo arbol de leva?

No se porque me reemplazo Nicolaeff en Posadas. Mi relacion era muy buena 

con los dos arquitectos primero me pidio Alvarez que no me case o sea no tome vacciones para luna de miel hasta la inauguracion del teatro san martin.

despues de la separacion segui trabajando medio dia con cada uno,hasta el

concurso del hospital Vicente Lopez ,tuve que decidir por uno de ellos.- 

Asi elegi a Ruiz quien llevaba el estudio.Alvarez era buen showman y con vinculaciones asi llego al cuspide sin menos preciar su talento.-

-

 

 A NICOLAEFF TENGO QUE AGRADECER QUE EN 1962 ME RECOMENDO AL ESTUDIO SAILAV PARA COLABORAR EN EL PROYECTO DEL TUNEL SUBFLUVIAL PARANA SANTA FE. SI TENES SU DIRECIN LE MANDARI A UNAS LINEAS.---- -----

From: To: kati-tomi

 

Sent: Tuesday, September 30, 2014 11:55 PM

Subject: RE: Temas varios

 

No sé si tendrás algún recuerdo de esto: dice Nicolaeff que cuando pasa a trabajar en el edificio de Posadas, en la etapa de terminaciones, él recuerda que Álvarez se fue unos seis meses de viaje a Europa con su mujer, como una especie de luna de miel que venía posponiendo desde su casamiento. Contaba que Álvarez en un momento le manda una caja de llaves de luz italianas muy lindas como para usar en su departamento. 

 

¿Tenés algún recuerdo de algo así? (Puede haber sido cuando vos ya no estabas con Posadas.)

 

 

-------- Original Message --------

Subject: Temas varios

From: <ignacio@ignacioazpiazu.com>

Date: Tue, September 30, 2014 10:31 pm

To: "kati-tomi" <kt.kertesz@gmail.com>

Cc: ignacio@ignacioazpiazu.com

 

Qué tal Tomás. Increíblemente, encontré a Michel Nicolaeff, en el estado de New York. Recién hablé con él una hora. Se acuerda de vos. 

 

Avisáme más o menos cuándo andás con tiempo para que haga una pasada rapidita para que veamos juntos fotos de gente y de la construcción del teatro. 

 

141003, almuerzo en lo de los Kertesz

Corrige, dice que no estaba seguro de que el lugar que vimos la vez pasada en visita al TMGSM fuera donde tenían las oficinas, y ahora viendo fotos de la obra del TMGSM dice que era en el 'puente'. Hace esquema de distribución, con la ubicación de las oficinas de Pascarelli y MRA-MOR. 

dice que ese techo no es del Politeama, que el Politeama estaba a unas cuadras, que se demolió para hacer deptos y Nicolaeff compró ahí y al final no se hizo

Elena Carrizo Brieux casada con Ricardo Anarella, hijo Gustavo, arquitecto. 

En luna de miel, a la vuelta de Córdoba, pararon ~1 día en la estancia de los Dodero en donde estaban haciendo obrita ampliación; me dan fotos. TK visitaba la obra semanalmente, y 1 vez al mes estaban los dueños (Nicolás Dodero, esposa, e hija. Casamiento fue 13 de junio, foto de luna de miel debe ser del ~27 de junio de 1960. 

Dice que arreglo interior de oficina-puente en TMGSM no era muy distinto al del piso típico en obra del Bloque A que se ve en una foto de 1954

141004 por teléfono

Piensa que las fotos de ayer no son de la casa, y que la de la foto es alguna instalación relacionada. 

A Satow en Sara le encargaron comprar heladera, y compró para una carnicería, empezaron a patalear, devolver para cambiar para más chico, hubo tira y afloja hasta que salió que él ya había recibido su parte. Se devolvió heladera, y cree que por eso no figuró después como asociado. 

la escalera al 'puente' era por donde está el pasaje que vincula CCGSM, 

141025 visita en la casa

me pasa esquema (saco fotos, grabo video) que hizo de la oficina en el TMGSM; revisar fechas, pero aparentemente esto sería el 'obrador' que aparece en las fotos de Nicolaeff

 

160204

Raffo quiso llevárselo a trabajar con Débora Di Veroli (después resultó que hermana de Di Veroli era amiga de conocidos de Tomi)

cuando lo vio a MOR años después en la Muni (habla como si hubiera sido más de una vez), MOR llevaba bastón o muleta (?)

horchata de chufa en bar en Córdoba y Callao, esquina sudoeste (actualmente negocio de ropa, local sigue igual); iban en el Mercedes; dice que porque era el ayudante 'vedette'

dice que recuerda perfectamente el proyecto del concurso del sanatorio en Av. Córdoba (piensa en Córdoba 2200, actual Finochietto) (Ruiz en MdP, supuestamente entonces enero-febrero?) y preparará dibujos para la próxima 

 

160407

Me da plantilla terreno y esquemas (fotografío) de terreno de la Clínica del Noroeste (hoy Finochietto), con esquemas de cómo era el proyecto de Ruiz. Reitera la historia de que Ruiz estaba de vacaciones, inflación, y él hace el arreglo de que ante una modifcación por inflación repartan premio entre cinco elegidos y premien con dirección al ganador, dolor porque gana Ruiz y al no hacerse proyecto queda sin dirección. 

Confirma que Federico Ugarte era *amigo* de Ruiz. 

Corte axonométrico del TMGSM para libro lo hizo Méndez Mosquera. Él vio cuando lo llevaron un día a la oficina del obrador. 

Satow iba a industrial de Alberdi antes de Carabobo. 

Ing. Blahuhorn, de FEBO, ingeniero del escenario del TMGSM; había trabajado también en primeros subtes de BA (?), por lo que viajó y estudió cómo se hacían no sé qué cosas afuera

 

160707

Obrador TMGSM en el que trabajó estaba entrando por Sarmiento, 'piensa que sobre la estructura de subsuelo estacionamientos, y era una estructura provisoria de madera (no cierres dentro de una estructura de hormigón); entraban por Sarmiento. 

Llama a Lili Dell'Oca y queda para que nos veamos todos mañana. 

180217

hay audios sobre Teodelina, arquitecto de nombre holandés secretario de Pistarini accidentado (le suena Lange? Lanje?) y muerto en época de Espinosa y Lafosse proyecto 400 casas 

[intenté grabar video pero no grabé:]

cuando le digo que Álvarez era ante todo empresario y Ruiz diseñador enfatiza que Álvarez traía ideas; le pregunto ejemplo y me dice que en Posadas cuando hizo maqueta para el remate, el que le trajo un esquema sobre cómo hacer el remate fue MRA; dice que en esa época el trato entre MRA y MOR era bueno

repite lo de que cuando se separaron se fue con MOR porque era el que desarrollaba los proyectos

 

180808 por teléfono

si medio día y medio día hasta que separado en '57, cómo MRA le pide que se quede en casamiento? trabajaba en terminaciones TMGSM? en dónde? -

 dice que (a Belgrano iba medio día o horario libre, o algo así, a la mañana iba a Cabildo, y llegaba con zapatos llenos de tierra), tema fechas confundido

 

concurso torre en Flores post-57: concurso interno o ante cliente? el cliente estaba, era el dueño del terreno entraba en sociedad, y Álvarez y Ruiz compitieron entre ellos por el cliente, ganó Álvarez (no sabe si la obra se hizo al final), Ruiz hicieron dos ambientes con baño y cocina, y a Kopiloff se le ocurrió hacer kitchenette, al terminar quedó en manos de Álvarez, supone si PENTA?, había una sociedad que hizo la venta de Posadas, PERO SUPONE SOLAMENTE, 

 

180809 

un día llevó a Raúl Álvarez a dirección de obra de la estructura, desde el TMGSM, cuando hacía la dirección de Posadas seguía uyendo a TMGSM, misterio

concurso de Vicente López en oficina de TMGSM, 

Pascarelli lo despiden o renunció al mes o dos de que entró

Después de 55, cuando entró él Nicolaeff hizo el tablero, e ingeniero escenotcecnia, revestimiento acústico madera (Malvarez, Álvarez, y quizás Ruiz), estaba en terminaciones, sobre todo la parte de mecánica, charló con Seoane (estaba pinturas), Espinosa y Lafosse dice ahora que fue más tarde, 60-62 con Ruiz y se encontró con Michel y le ofreció, un año y medio en Espinosa y Lafosse, Belgrano y Chacabuco también año y medio, 

hijo de uno de los holandeses que hizo obra edficio de OSN, casado con señora de doble apellido, y prima del gobernador de Entre Ríos, mediados del 58 o después es que van a Lavalle 1334 (y ahí teatro terminó), 

Álvarez mismo le pidió que no se fuera antes de la inauguración, no logramos identificar dónde/cuándo

le pregunto por juicio Albarellos y confirma que es la viuda del accidentado en el jeep [mujer vivía en calle Paraguay y Riobamba o por ahí]

se casó tres semanas después del accidente, se casó 13 de junio (accidente inmediatamente después de inauguración del teatro)